厄

英語の論文（みたいなもの）は昨日とりあえず訳し終えた。とりあーえず先生が言った期日に間に合った。すばらしい...
「今月末まで…あ、もう10日もないね。
9月10日くらいまでで、」
と言われていたものを、最初に先生が提言した月末までに終えたのだ。でも、昨夜（すでに夜だった）は先生に伝えられず、今日はなぜか先生は休みで、告げられず。来週まで持ち越し。
29日だったか、先生に「読んでる？」と聞かれた。最近の私はそれにつきっきりなので、「はい☆あと2,3ページくらいです!!」と自慢げに言ったのだが、それに対して特になし。最近の私はそれにつきっきりなので、講演要旨どころか講演タイトルさえ決めておらず、そっちのほうに批難の目が…。

訳す、とか読む、ではなく、
ネットを駆使して、あとは日本語力みたいなもん。。。